10月26日，人们在西班牙毕尔巴鄂的埃特克塞瓦里亚公园散步。这里曾经是一座钢铁厂。

  在西班牙北部巴斯克自治区的毕尔巴鄂，内尔维翁河穿城而过。河岸绿树成荫，市民沿着步道散步、骑行，造型独特的古根海姆博物馆矗立河畔。这座曾经以钢铁、造船和港口工业闻名的城市，经过约40年的持续改造，逐渐转型为以文化旅游、现代服务业、创新产业和宜居环境为特色的城市。

  20世纪80年代，随着传统工业衰退，毕尔巴鄂面临工厂关闭、失业增加和环境污染等问题。当地政府由此启动长期城市更新计划，推进产业转型、河流治理、旧工业区改造和公共交通建设。曾经遍布工厂、仓库和码头的河岸，如今成为集文化、商业、绿地和休闲设施于一体的公共空间。

  从工业重镇到现代宜居城市，毕尔巴鄂通过持续数十年的环境治理、基础设施建设和公共空间改造，实现了城市面貌与居民生活环境的深刻变化，为传统工业城市转型提供了有益借鉴。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  由钢铁厂改造而成的埃特克塞瓦里亚公园特意保留了一座烟囱，这一设计成为西班牙毕尔巴鄂城市更新代表性的象征之一（10月26日摄）。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  由钢铁厂改造而成的埃特克塞瓦里亚公园特意保留了一座烟囱，这一设计成为西班牙毕尔巴鄂城市更新代表性的象征之一（10月26日摄）。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  10月26日，一名男子在西班牙毕尔巴鄂的埃特克塞瓦里亚公园拍摄城市景观。

  新华社记者 孟鼎博 摄pagebreak

  10月26日，人们在西班牙毕尔巴鄂的欧罗巴公园打乒乓球。

  新华社记者 孟鼎博 摄pagebreak

  10月26日，人们在西班牙毕尔巴鄂的内尔维翁河畔休闲。这里曾是港口、仓储、交通和工业设施集中的区域。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  10月26日，一艘游船行驶在西班牙毕尔巴鄂的内尔维翁河上。

  新华社记者 孟鼎博 摄pagebreak

  这是10月26日在西班牙毕尔巴鄂拍摄的城市一景。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  这是10月26日在西班牙毕尔巴鄂拍摄的城市一景。

  新华社记者 程敏 摄pagebreak

  这是10月26日在西班牙毕尔巴鄂拍摄的城市一景。

  新华社记者 孟鼎博 摄pagebreak

  这是10月26日在西班牙毕尔巴鄂拍摄的古根海姆博物馆及周边城市景观。

  新华社记者 孟鼎博 摄pagebreak

  10月26日，在西班牙毕尔巴鄂的传统工业区，老式商业建筑与现代高层住宅相邻而立。

  新华社记者 孟鼎博 摄